1
00:02:49,380 --> 00:02:52,690
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

2
00:02:52,690 --> 00:02:57,650
...புதிய உலகத்திற்கான தலைமை, தி
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாம் பாதி.

3
00:02:59,920 --> 00:03:07,310
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

4
00:03:07,310 --> 00:03:13,080
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

5
00:03:14,460 --> 00:03:20,340
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி, ஒரு சிறுவன் உடலுடன்
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் பக்கம் திரும்பினார்.

6
00:03:20,340 --> 00:03:22,340
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

7
00:03:23,020 --> 00:03:26,880
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

8
00:03:29,890 --> 00:03:32,350
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

9
00:03:32,270 --> 00:03:35,200
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள் புதிய உலகில் நுழைந்தன,

10
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்.

11
00:03:38,150 --> 00:03:42,150
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்; இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு, ஒன்று எரியும், மற்றொன்று உறைந்திருக்கும்

12
00:03:42,150 --> 00:03:43,610
சீசர் கோமாளியால் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்...

13
00:03:44,030 --> 00:03:46,950
ஷினோகுனிக்கு கினிப் பன்றிகளாகப் பயன்படுத்த,

14
00:03:46,950 --> 00:03:48,450
பேரழிவு ஆயுதம்.

15
00:03:48,910 --> 00:03:53,850
ஆனால் எதிர் தாக்குதல் அவர்களின் கூட்டாளியான - ஒரு போர்வீரன் - டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன் தொடங்கியது!

16
00:03:55,620 --> 00:03:58,300
பிராங்கி...

17
00:04:00,820 --> 00:04:05,100
...தீப்பந்தம்!

18
00:04:08,420 --> 00:04:10,060
கப்பல் தீப்பற்றி எரிகிறது!

19
00:04:10,060 --> 00:04:12,100
தீயை அணைக்க!

20
00:04:14,520 --> 00:04:20,440
இப்போது சீசரின் வீடியோ டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தையில் நாங்கள் எடுக்கப்படவில்லை.

21
00:04:20,970 --> 00:04:25,390
வெள்ளை சேஸ்-யா, உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டிய கடமை எனக்கு இல்லை

22
00:04:25,390 --> 00:04:29,470
ஆனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக தளத்திற்கு செல்ல அனுமதித்தால், வெர்கோ தனது கால்களை இழக்கச் செய்தால்,

23
00:04:29,470 --> 00:04:31,250
அது எனக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

24
00:04:32,020 --> 00:04:33,450
எனினும்,

25
00:04:33,450 --> 00:04:37,170
என்னைப் பற்றியும் ஜோக்கரைப் பற்றியும் நீங்கள் கேள்விப்பட்ட அனைத்தையும் நீங்கள் மறந்துவிட வேண்டும்.

26
00:04:38,050 --> 00:04:39,820
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவியும் கேட்கவில்லை.

27
00:04:40,570 --> 00:04:42,090
இது ஒரு நிபந்தனை.

28
00:04:42,090 --> 00:04:45,760
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

29
00:04:47,350 --> 00:04:48,800
ஏய், கினிமான்!

30
00:04:49,090 --> 00:04:50,390
இரும்பை வெட்ட முடியுமா?

31
00:04:51,430 --> 00:04:53,770
அதை வெட்டுவது அவ்வளவு கடினம் அல்ல!

32
00:04:53,990 --> 00:04:56,060
பிரவுன்பியர்ட், இப்படி சார்ஜ் செய்து கொண்டே இருங்கள்!

33
00:04:56,570 --> 00:04:59,020
நான் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்!

34
00:05:06,580 --> 00:05:11,050
"ஆர் பில்டிங்கிற்குச் செல்லுங்கள்! பைரேட் அலையன்ஸ் கிரேட் அட்வான்ஸ்!"

35
00:05:43,480 --> 00:05:46,710
என்ன செய்தாய்?!

36
00:06:09,180 --> 00:06:10,870
அடடா!

37
00:06:11,730 --> 00:06:15,140
நாம் உள்ளே செய்ததே நல்லது ஆனால் விஷ வாயு உள்ளே வரும்!

38
00:06:27,720 --> 00:06:30,990
திருக்குறளே! எங்களையெல்லாம் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?!

39
00:06:31,450 --> 00:06:33,780
எல்லோரும், துளையை அடைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

40
00:06:33,870 --> 00:06:35,950
அல்லது நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

41
00:08:22,970 --> 00:08:24,850
நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:10:02,370 --> 00:10:03,990
இது முடிவு!

43
00:10:05,970 --> 00:10:11,130
பங்க் அபாயத்தில் வசிக்கத் தகுந்ததாக எங்கும் இல்லை!

44
00:10:21,900 --> 00:10:24,220
அது இன்னும் அடர்த்தியாக இருக்கிறது.

45
00:10:24,680 --> 00:10:28,940
ஒரு கால் கதவைத் தாண்டினால் அது உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

46
00:10:34,200 --> 00:10:35,600
எப்படி இருந்தது, புரூக்?

47
00:10:35,600 --> 00:10:38,030
ஆம், அது செத்த நாடு போல் இருந்தது.

48
00:10:38,500 --> 00:10:41,280
ஓட்டையை அடைக்க முடியாவிட்டால் என்ன நடந்திருக்கும் என்று நினைக்கும் போது,

49
00:10:43,650 --> 00:10:44,960
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

50
00:10:45,280 --> 00:10:46,840
எங்களையும் பயமுறுத்துகிறீர்கள்!

51
00:10:50,490 --> 00:10:51,410
சரி!

52
00:10:51,410 --> 00:10:53,070
பரவாயில்லை!

53
00:10:53,070 --> 00:10:55,790
உங்களால் நாங்கள் அனைவரும் இறந்திருக்கலாம்!

54
00:10:55,790 --> 00:10:57,460
நாங்களும் ஓட்டையை அடைத்தோம்!

55
00:11:00,250 --> 00:11:02,710
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

56
00:11:02,710 --> 00:11:06,970
அதை விடுங்கள், வைக்கோல் தொப்பிகள்! நீங்களும், பிரவுன்பியர்ட்!

57
00:11:07,170 --> 00:11:11,700
இப்போது நாம் மூலைவிட்டோமா?! நாம் ஓட எங்கும் இல்லை!

58
00:11:14,100 --> 00:11:15,900
நாம் ஓட வேண்டிய அவசியமில்லை.

59
00:11:17,520 --> 00:11:19,650
சரி, இது மிகவும் கணிக்கக்கூடியது.

60
00:11:24,190 --> 00:11:25,910
அவர்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது.

61
00:11:29,570 --> 00:11:31,830
தி-அவர்களுக்கு என் பெயர் தெரியும்!

62
00:11:31,830 --> 00:11:34,680
ஓ, அது கீழே தொடங்குகிறது!

63
00:11:36,080 --> 00:11:40,830
நீங்கள் இருவரும், என் வழியில் நிற்காதீர்கள் - அல்லது அவருடைய மக்கள், புரிந்ததா?

64
00:11:41,540 --> 00:11:42,180
ஆம்.

65
00:11:44,880 --> 00:11:48,010
ஓ, டிரா-கையே! ஏய் நீ!

66
00:11:48,170 --> 00:11:50,810
இப்போதுதான் வாய்ப்பு! சீக்கிரம்!

67
00:11:51,170 --> 00:11:53,410
எங்களை மீண்டும் மாற்றவும்!

68
00:11:53,890 --> 00:11:55,860
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை!

69
00:11:56,010 --> 00:11:57,970
ஏய், என்ன சொல்கிறாய், சஞ்சி-குன்?!

70
00:11:57,970 --> 00:12:01,310
--ஓ, அது ஒன்றுமில்லை!
--இல்லை, நாம் மீண்டும் மாற வேண்டும்!

71
00:12:01,310 --> 00:12:02,350
அறை.

72
00:12:02,350 --> 00:12:05,370
--எனக்கு என் உடல் திரும்ப வேண்டும்! எனக்கு அதை திரும்ப வேண்டும்!
--அது அவசியமில்லை...

73
00:12:05,810 --> 00:12:07,080
ஷம்பிள்ஸ்.

74
00:12:09,400 --> 00:12:12,960
அடடா! கனவு முடிந்தது!

75
00:12:13,070 --> 00:12:15,450
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,090
ஆனால், ஓ?

77
00:12:26,290 --> 00:12:27,870
சஞ்சி-குன்?

78
00:12:29,750 --> 00:12:31,740
நான் ஏன் வேறு கோட் அணிந்திருக்கிறேன்?!

79
00:12:31,740 --> 00:12:33,430
என் உடைகளை கழற்றி விட்டாய் அல்லவா?!

80
00:12:33,430 --> 00:12:35,230
என்னால் விளக்க முடியும்...

81
00:12:40,850 --> 00:12:42,400
சஞ்சி, நலமா?!

82
00:12:43,690 --> 00:12:46,060
ஓ? என் உடல்...

83
00:12:46,060 --> 00:12:49,940
ஆனால் அது அந்த குத்தினால் மட்டும் அல்ல.

84
00:12:49,940 --> 00:12:54,250
சீசரால் அந்த உடலில் நமி மோசமாக அடிக்கப்பட்டார்.

85
00:12:54,490 --> 00:12:55,380
என்ன?

86
00:12:57,070 --> 00:12:59,220
எச்-ஏய், என்ன விஷயம்?!

87
00:13:00,210 --> 00:13:04,410
காயம் அடைந்தது என் உடல்தான் என்பதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி!

88
00:13:04,410 --> 00:13:07,020
நீங்கள் மிகவும் உன்னதமானவர்!

89
00:13:08,900 --> 00:13:11,470
இங்குள்ள அனைவரும் கேளுங்கள்!

90
00:13:15,760 --> 00:13:16,990
சட்டம்!

91
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
இப்போது, இந்த ஆய்வகத்தின் வெளியே விஷ வாயு நிரப்பப்பட்டுள்ளது

92
00:13:21,400 --> 00:13:22,830
ஆனால் என்று ஒரு பத்தி உள்ளது

93
00:13:22,830 --> 00:13:25,860
வெளியில் உள்ள காற்றைக் கடந்து உங்களை நேரடியாக கடலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்!

94
00:13:29,330 --> 00:13:33,610
இந்த ஆய்வகம் பல கட்டிடங்களைக் கொண்டுள்ளது.

95
00:13:34,560 --> 00:13:36,760
நாங்கள் இப்போது A கட்டிடத்தில் இருக்கிறோம்.

96
00:13:37,720 --> 00:13:40,160
இந்தக் கட்டிடத்தின் பின்புறம் உள்ள கேட் வழியாகச் சென்றால்

97
00:13:40,160 --> 00:13:43,550
மற்றும் கட்டிடம் B வழியாக, மையப் பகுதி,

98
00:13:44,050 --> 00:13:45,350
நீங்கள் கட்டிடம் R ஐக் காணலாம்.

99
00:13:46,390 --> 00:13:50,730
"R-66" எனக் குறிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய கதவு உள்ளது

100
00:13:50,730 --> 00:13:53,560
அது கடலுக்குச் செல்லும் நுழைவாயிலாகும்.

101
00:13:54,010 --> 00:13:58,240
நான் ஒரு படுகொலையை உருவாக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு இரண்டு மணிநேரம் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.

102
00:13:58,950 --> 00:14:01,770
உங்களில் அதை விட நீண்ட காலம் தங்கியிருப்பவர்கள்,

103
00:14:02,230 --> 00:14:04,180
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

104
00:14:04,180 --> 00:14:06,360
என்ன?!

105
00:14:06,610 --> 00:14:08,270
ஏய், அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?!

106
00:14:08,270 --> 00:14:10,920
--ஏய்!
--நீ திருகு!

107
00:14:11,730 --> 00:14:13,960
ஆய்வகத்திற்கு ஏதாவது நடக்குமா?

108
00:14:14,930 --> 00:14:17,140
விஷயங்கள் எவ்வாறு செல்கின்றன என்பதைப் பொறுத்தது.

109
00:14:17,140 --> 00:14:19,170
நான் இப்போது செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டும்.

110
00:14:20,050 --> 00:14:21,990
ம்ம், நான் பார்க்கிறேன்.

111
00:14:23,010 --> 00:14:25,200
ராபின், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

112
00:14:25,760 --> 00:14:26,720
அது என்ன?

113
00:14:28,050 --> 00:14:29,450
ஜி-5!

114
00:14:30,890 --> 00:14:31,850
ஸ்மோ-யான்!

115
00:14:32,530 --> 00:14:36,970
இந்த ஆய்வகத்தில் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் கடத்தப்பட்ட குழந்தைகள் உள்ளனர்!

116
00:14:37,520 --> 00:14:42,270
அவற்றை மீட்டெடுத்து, "R-66" கதவுக்குச் செல்லுங்கள்!

117
00:14:42,740 --> 00:14:46,610
அவர் சொல்வது சரியென்றால், அங்கே ஒரு துறைமுகத்தைக் காண்பீர்கள்.

118
00:14:46,610 --> 00:14:49,760
ஒரு கப்பலைத் திருடி, பங்க் அபாயத்திலிருந்து தப்பிப்போம்!

119
00:14:50,660 --> 00:14:52,280
சரி!

120
00:14:52,280 --> 00:14:54,460
நான் ஏற்கனவே இந்த மோசமான தீவை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்!

121
00:14:54,460 --> 00:14:55,330
குழந்தைகள்...

122
00:14:55,710 --> 00:15:00,800
எல்லாரும் பிரிந்து பிள்ளைகளைப் பத்திப் பார்த்துட்டுப் போறோம்!

123
00:15:00,800 --> 00:15:02,340
அது "ஆர்-66"!

124
00:15:02,340 --> 00:15:03,630
சரி!

125
00:15:03,630 --> 00:15:05,860
ஜோரோ! நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியாது!

126
00:15:08,210 --> 00:15:10,580
எனக்காக காத்திருங்கள், மோமோனோசுகே!

127
00:15:10,580 --> 00:15:12,470
நான் உன்னை எப்படியும் காப்பாற்றுவேன்!

128
00:15:12,810 --> 00:15:15,560
சரி. எனக்கு கிடைத்தது.

129
00:15:15,560 --> 00:15:18,060
நன்றி. அப்போ சரி...

130
00:15:20,900 --> 00:15:22,930
எனக்காக காத்திரு, சீசர்!

131
00:15:22,930 --> 00:15:25,650
இந்த முறை நான் திணற மாட்டேன்!

132
00:15:27,820 --> 00:15:30,990
நான் உன்னை அடித்து கடத்துவேன்!

133
00:16:10,920 --> 00:16:14,780
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இது ஒரு சிறந்த திறந்த சோதனை!

134
00:16:15,300 --> 00:16:20,500
வைக்கோல் தொப்பிகள், டிராஃபல்கர் சட்டம், கடற்படை ஜி-5...

135
00:16:21,200 --> 00:16:24,000
அவர்கள் அனைவரும் எனக்காக தங்களை தியாகம் செய்தனர்

136
00:16:24,000 --> 00:16:27,500
ஷினோகுனி எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதை நிரூபிக்க!

137
00:16:55,210 --> 00:16:56,790
என்ன நடந்தது?

138
00:16:57,290 --> 00:16:59,210
என்ன நடக்கிறது?

139
00:16:59,730 --> 00:17:02,830
பிரதான நுழைவாயிலில் நான் ஏன் ஜி-5 சிப்பாயைக் காணவில்லை?

140
00:17:03,770 --> 00:17:07,110
நான் ஏன் திடமான உடல்களை பார்க்கவில்லை?

141
00:17:07,950 --> 00:17:11,550
அவர்கள் இல்லாமல் ஷினோகுனியின் சக்தியை என்னால் நிரூபிக்க முடியாது.

142
00:17:12,870 --> 00:17:17,300
வைக்கோல் தொப்பிகள், சட்டம் மற்றும் புகைப்பிடிப்பவர்கள்... அவர்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்களா?!

143
00:17:17,660 --> 00:17:19,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், வெர்கோ?

144
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
ஒன்று தெளிவாகிறது.

145
00:17:24,550 --> 00:17:27,770
அவர்கள் இப்போது அந்தக் கூண்டில் இல்லை.

146
00:17:29,130 --> 00:17:32,510
என்ன? அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

147
00:17:32,510 --> 00:17:35,990
G-5 என்பது கடினமான மீட்ஹெட்களின் குழு.

148
00:17:36,720 --> 00:17:40,060
அவர்கள் புத்திசாலிகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை

149
00:17:40,060 --> 00:17:42,290
தாங்களாகவே வாயுவிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

150
00:17:43,900 --> 00:17:44,950
அதாவது?

151
00:17:45,230 --> 00:17:48,000
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் பிறவற்றை நான் யூகிக்கிறேன்

152
00:17:48,000 --> 00:17:51,880
கூண்டை உடைத்து ஜி-5 வீரர்கள் தப்பிக்க உதவியது.

153
00:17:52,280 --> 00:17:54,350
என்ன?!

154
00:17:56,890 --> 00:17:57,720
போகலாம்!

155
00:18:03,710 --> 00:18:07,950
தாஷிகி, நீங்கள் G-5 வீரர்களை வழிநடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

156
00:18:09,320 --> 00:18:11,150
நீ எங்கே போகிறாய், ஸ்மோக்கர்-சான்?

157
00:18:12,970 --> 00:18:13,900
நீ வெர்கோவைத் தொடர்ந்து போகிறாய் என்று சொல்லாதே!

158
00:18:15,010 --> 00:18:16,840
என்னால் அவனை மன்னிக்க முடியாது!

159
00:18:17,460 --> 00:18:21,570
இந்த விவகாரங்களை சட்டத்தால் தீர்க்க முடியாது, தாஷிகி!

160
00:18:23,300 --> 00:18:27,160
நானே செய்ய வேண்டும்! அவர் கடற்படையுடன் குழப்பம் செய்தார்!

161
00:18:32,570 --> 00:18:34,550
அப்படியானால் என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

162
00:18:38,240 --> 00:18:41,680
அவர்... வெர்கோ மிகவும் வலிமையானவர்!

163
00:18:42,080 --> 00:18:43,680
ஏதாவது நடந்தால்...

164
00:18:43,680 --> 00:18:46,310
நம் ஆட்களை யார் பாதுகாப்பது?

165
00:18:46,960 --> 00:18:50,670
அந்த முட்டாள்கள் தப்பிக்க உதவுங்கள். குழந்தைகளும் கூட.

166
00:18:57,590 --> 00:18:59,490
ஸ்மோக்கர்-சான்...

167
00:19:06,440 --> 00:19:10,650
உண்மையா? லஃபி இதற்கு முன்பு சீசரால் அடிக்கப்பட்டாரா?!

168
00:19:10,650 --> 00:19:15,400
ஆம், நாங்களும் காவலில் இருந்து பிடிபட்டோம், மூச்சுத் திணறினோம்.

169
00:19:15,400 --> 00:19:19,070
அவர் வாயுவை கையாள முடியும்! அவர் ஒரு வலி!

170
00:19:19,070 --> 00:19:20,970
அவர் காற்றில் இருந்து ஆக்ஸிஜனை அகற்ற முடியும்!

171
00:19:26,080 --> 00:19:28,770
நாங்களும் எட்டிகளால் தூங்கிவிட்டோம்.

172
00:19:33,460 --> 00:19:35,230
அது நல்லதல்ல.

173
00:19:36,960 --> 00:19:39,610
அது உண்மையில் நல்லதல்ல!

174
00:19:51,000 --> 00:19:55,720
அந்த இரண்டு வருடங்களை எதற்காக செலவிட்டோம்?

175
00:19:56,290 --> 00:19:59,530
ஐயோ, ஐயோ, நாங்கள் இருவரும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்...

176
00:19:59,530 --> 00:20:01,340
என்று திருகு!

177
00:20:02,500 --> 00:20:07,060
காவலில் இருந்து பிடிபட்டால் இனிமேல் நம் உயிரை இழக்க நேரிடும்!

178
00:20:08,510 --> 00:20:09,560
எச்-ஏய்!

179
00:20:10,750 --> 00:20:12,520
அவர்களை கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்!

180
00:20:16,170 --> 00:20:17,610
லஃபி!

181
00:20:19,880 --> 00:20:21,860
ஏற்கனவே எங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறு.

182
00:20:24,400 --> 00:20:26,030
லஃபி!

183
00:20:27,150 --> 00:20:30,080
மோஸ் ஹெட் என்ன செய்கிறது?

184
00:20:44,820 --> 00:20:46,260
ஏய், லஃபி!

185
00:20:49,590 --> 00:20:50,310
ஜோரோ?

186
00:20:53,960 --> 00:20:56,210
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்!

187
00:20:56,210 --> 00:20:58,690
இது புதிய உலகின் ஆரம்பம்!

188
00:21:17,010 --> 00:21:19,710
அவர் தன்னைப் பற்றி மிகவும் கடினமானவர்.

189
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
ஆமாம், மன்னிக்கவும்! இனி என் பாதுகாப்பை கைவிட மாட்டேன்!

190
00:21:38,900 --> 00:21:40,130
அது வைக்கோல் தொப்பி!

191
00:21:40,130 --> 00:21:42,690
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவரை வீழ்த்துங்கள்!

192
00:21:55,060 --> 00:21:56,830
கம்-கம்...

193
00:22:06,870 --> 00:22:08,830
...யுஎஃப்ஒ!

194
00:22:11,910 --> 00:22:12,810
நான் தான் போகிறேன்!

195
00:22:13,960 --> 00:22:15,980
இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

196
00:22:20,860 --> 00:22:22,480
மாஸ்டர்!

197
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
என்ன தவறு?

198
00:22:26,490 --> 00:22:29,330
கடற்கொள்ளையுடன் - ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி முன்னணியில்,

199
00:22:30,070 --> 00:22:33,790
எதிரிகள் அனைவரும் ஏ கட்டிடத்தின் லாபிக்குள் நுழைந்தனர்

200
00:22:34,240 --> 00:22:36,660
மற்றும் அவர்கள் முன்னேறுகிறார்கள்!

201
00:22:36,660 --> 00:22:39,080
என்ன?!

202
00:22:39,080 --> 00:22:40,830
அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள்?!

203
00:22:41,130 --> 00:22:44,960
அந்த திடமான ஷட்டரை எப்படி திறந்தார்கள்?!

204
00:22:44,960 --> 00:22:46,930
கூண்டிலிருந்து எப்படி வெளியே வந்தார்கள்?!

205
00:22:46,930 --> 00:22:48,450
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை!

206
00:22:49,110 --> 00:22:52,800
எவ்வாறாயினும், சட்டத்தை தளர்த்துவது நல்லதல்ல.

207
00:22:53,650 --> 00:22:58,100
அவனுடைய நோக்கம் என்ன என்பதைப் பொறுத்து நானே அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

208
00:23:02,880 --> 00:23:04,690
என் வழிக்கு வெளியே!

209
00:23:14,920 --> 00:23:16,180
போகலாம்!

210
00:23:25,040 --> 00:23:26,880
சீல் வைக்கப்பட்ட ஆய்வகத்தின் உள்ளே...

211
00:23:26,880 --> 00:23:30,510
...லஃபியும் மற்றவர்களும் வெறித்தனமாக ஓடுகிறார்கள்
அத்துமீறி வரும் ஷினோகுனியிலிருந்து.

212
00:23:31,240 --> 00:23:35,600
அவர்களின் பாதையில் நுழைவாயிலில் நுழைய முடியாவிட்டால் உடனடி மரணத்தை எதிர்கொள்வது ...

213
00:23:35,800 --> 00:23:38,980
...G-5 கடற்படையின் பெருமையை காட்டுகிறது!

214
00:23:38,980 --> 00:23:40,810
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

215
00:23:40,810 --> 00:23:44,610
"தாஷிகியின் கண்ணீர்! G-5 இன் அவநம்பிக்கையான திருப்புமுனைத் திட்டம்!"

216
00:23:44,610 --> 00:23:46,730
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!